The redesigned Titan XD, finalist of the 2016 North American Truck/Utility of the Year award, will help Nissan to gain popularity in the U.S. pickup market.